W3C Index - W3C Search - W3C Translations
WAI Resources - WAI Site Map - About WAI

Implementation Planning Suite:
Developing Policies
Selecting Authoring Tools
Evaluating Sites +
Training Suite +

Questa è una traduzione in italiano dell'unica versione ufficiale del documento che è la versione originale in inglese:http://www.w3.org/WAI/impl/expanded. I possibili errori dovuti alla traduzione, sono di esclusiva responsabilità del traduttore Pasquale Popolizio e non sono in alcun modo imputabili al W3C. Per qualsiasi commento riguardo tale traduzione rivolgersi a Pasquale Popolizio.

Pianificare l'accessibilità web

introduzione - responsabilità - valutazione iniziale - politica - software - formazione - sviluppo - promozione - monitoraggio

Introduzione

Quando un'organizzazione decide di realizzare il suo sito accessibile, è importante pianificare l'implementazione dell'accessibilità. Questa pagina elenca considerazioni dettagliate per il processo di pianificazione, seguita da pagine con maggiori informazioni. I reali piani di implementazione, come pure l'ordine ottimale dei passi da compiere, può variare a seconda dell'organizzazione.

Definire le responsabilità

Stabilire un gruppo di coordinamento con un piano di comunicazione.
- Identificare i rappresentanti dei vari dipartimenti chiave come il marketing, lo sviluppo web, il supporto tecnico, l'usabilità, etc;.
- In organizzazioni decentrate, includere rappresentanti provenienti da differenti località o giurisdizioni.
- Designare un membro del gruppo col compito di verificare le nuove tecniche per l'accessibilità.
Nominare un esperto ad alto livello o un portavoce per l'accessibilità web.
- Gli esperti possono rafforzare l'impegno dell'organizzazione mentre l'implementazione avanza.
- Gli esperti di accessibilità sono più efficaci se essi sono scelti nell'alta amministrazione.

Condurre una valutazione iniziale

Verificare se l'organizzazione è soggetta a requisiti di legge o esterni riguardo l'accessibilità web.
- Verificare i requisiti in anticipo, in particolare per siti governativi, di enti pubblici e commerciali.
Realizzare una valutazione iniziale del sito web dell'organizzazione, usando il metodo dell'Analisi Preliminare.
- Un'analisi veloce del sito web può fornire informazioni sull'estensione dei problemi.
Accertarsi dell'attuale consapevolezza del bisogno dell'accessibilità web con domande ed interviste all'interno dell'organizzazione.
- In organizzazioni molto grandi, intervistare differenti persone all'interno dei dipartimenti con differenti ruoli in relazione al progetto del sito.
Accertarsi dell'esperienza degli sviluppatori web dell'organizzazione in relazione al design web accessibile.
- Un'auto-relazione può essere sufficiente per un'iniziale verifica.
Accertarsi dell'adeguatezza del software disponibile per il supporto allo sviluppo di siti web accessibili.
- In organizzazioni con modalità di ottenimento del software decentralizzato è necessario analizzare più prodotti.
Stimare le risorse necessarie per raggiungere gli obiettivi identificati nella valutazione iniziale.
- Includere sostituzione del software, formazione del gruppo, aggiustamento del sito, monitoraggio dello stesso, etc., a seconda dei bisogni.
Risorse chiave:
Evaluating Web Sites for Accessibility
Preliminary Review

Sviluppare una politica organizzativa

Verificare se l'organizzazione è già dotata di una politica sul design del sito web e le tecnologie applicate.
- In grosse organizzazioni, verificare se qualche dipartimento sta già sviluppando una politica generale per la gestione del sito web, e nel caso, qual'è il loro piano di sviluppo.
Stabilire una politica organizzativa sull'accessibilità web.
- Definire elementi come il livello di conformità, lo scopo del sito, l'uso do formati proprietari, i capisaldi, etc..
- La politica organizzativa dovrebbe riflettere almeno i requisiti minimi di accessibilità indicati da politiche governative o di associazioni di categorie, con preferenza per le Web Content Accessibility Guidelines del World Wide Web Consortium, riconosciute a livello internazionale.
- Per organizzazioni che hanno una politica del sito web generale, integrare una sezione riguardante l'accessibilità nelle politiche esistenti.
- Può essere utile, particolarmente in grosse organizzazioni, stabilire sia una sintetica dichiarazione di intenti, che una dichiarazione più esaustiva orientata all'implementazione.
Sviluppare u piani di promozione inizial e successivi per incrementare la consapevolezza della politica dell'organizzazione, sia internamente che all'esterno.
- Pianificare una promozione di sviluppo interna dell'accessibilità web a seconda del cambiamento nel tempo dello staff e delle responsabilità.
Annunciare la nuova politica dell'organizzazione.
- Distribuire materiali sulla nuova politica, prevedendo note, stampati e documenti.
- Organizzare eventi promozionali sulla nuova politica di accessibilità, come, per esempio, un giorno dedicato all'accessibilità.
- Grosse organizzazioni possono aver bisogno di fornire note esecutive.
Risorse chiave:
Developing Organizational Policies on Web Accessibility
Web Content Accessibility Guidelines
Policies Relating to Web Accessibility
Executive Briefing on Web Accessibility

Selezionare il software

Selezionare il software più conforme alle Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG).
- Finché non sarà disponibile un software pienamente compatibile con le ATAG, selezionare almeno software di progettazione e sviluppo che non limiti la tua abilità a realizzare siti accessibili (per esempio, software che non sovrascrive codice accessibile scritto dall'autore).
- Se il software attuale non supporta la produzione di siti accessibili, richiedere al produttore quando esso lo sarà.
- Se ti trovi nell'impossibilità di fare scelte sul software, allora spiega i requisiti ai responsabili d'acquisto.
Installare il software utilizzando configurazioni raccomandate che supportano la produzione di contenuto accessibile.
Scegliere il software per la valutazione e la riparazione dell'accessibilità web.
- Può essere utile una pagina web centralizzata, specialmente all'interno di organizzazioni decentralizzate.
Sviluppare un processo di pubblicazione sul web per opporsi ad ogni mancanza di software selezionato.
Risorse chiave:
Selecting Authoring Tools for Accessible Web Sites
Frequently Asked Questions on Authoring Tool Accessibility Guidelines
Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0

Fornire formazione

Pianificare un ambito di opzioni formative per incontrare le necessità delle persone con differenti ruoli nell'organizzazione
- Realizzare sessioni formative per web master e sviluppatori di contenuti web.
- Sviluppare un sito web con informazioni e risorse accessibili per le necessità sia interne che esterne.
- Se non è possibile la formazione all'interno della struttura, prevedere risorse formative esterne.
- Per aziende di web design, la formazione dello staff dovrebbe prevedere sia una formazione di tipo tecnico che di presentazione del business ai clienti.
Prevedere opportunità di formazione ripetute a seconda del cambiamento nello staff e nelle responsabilità.
Risorse chiave:
Planning Web Accessibility Training

Sviluppo del sito web accessibile

Fare dell'accessibilità una priorità in tutto il processo di sviluppo.
- Per siti nuovi o ridisegnati, costruire l'accessibilità fin dall'inizio.
- Per siti esistenti, implementare le necessarie modifiche o revisioni.
- Verificare l'accessibilità in fasi prestabilite.
Fornire al gruppo di sviluppo gli strumenti per assicurare accessibilità.
- Sviluppare punti di controllo di accessibilità applicabili ad ogni area di sviluppo, per esempio per il design web, l'usabilità, lo sviluppo del contenuto, la programmazione, etc.
- Sviluppare e distribuire modelli accessibili utilizzabili con il software di progettazione e sviluppo dell'organizzazione.
- Fornire accesso ad una selezione di strumenti di valutazione e validazione.
Risorse chiave:
Web Content Accessibility Guidelines 1.0
Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0
Evaluating Web Sites for Accessibility

Evaluation, Repair, and Transformation Tools

Promuovere la consapevolezza nell'organizzazione

Inserire la politica dell'accessibilità web dell'organizzazione nei documenti importanti, laddove è appropriato.
Consolidare regolarmente la politica dell'organizzazione sull'accessibilità web.
- Stabilire forum per scambi fra sviluppatori web, come pure incontri periodici e mailing list.
- Organizzare eventi sull'accessibilità invitando esperti sull'accessibilità interni ed esterni.
- Fornire aggiornamenti e note a tutto il personale sul progresso dell'organizzazione verso l'accessibilità web.

Monitorare l'accessibilità del sito web

Definire il processo di valutazione che sarà utilizzato per l'accessibilità del sito web, ed accertarsi della qualità del processo.
Condurre il monitoraggio continuo del sito web dell'organizzazione.
- Se vengono utilizzati loghi di accessibilità, il monitoraggio dovrebbe includere la verifica dell'utilizzo del logo.
- Organizzazioni decentralizzate possono aver bisogno di responsabilità e regole centralizzate.
Invitare e rispondere al feedback degli utenti del sito web.
- Fornire modalità di feedback agli utenti sia interni che esterni.
- Il feedback relativo all'accessibilità deve essere reso disponibile al responsabile del gruppo.
Valutare periodicamente tutti gli aspetti del piano di implementazione per verificarne l'attuazione.
- Sostenere e/o consolidare la politica organizzativa secondo i bisogni.
Key resources:
Evaluating Web Sites for Accessibility
Conformance Evaluation to WCAG 1.0

On-going monitoring of Web site accessibility

Template for Accessibility Evaluation Reports

Ultima revisione: $Date: 2002/10/11 05:17:38 $

Redattori Judy Brewer, Sarah Horton, e i Participanti al Gruppo Education and Outreach Working Group. Sono benvenuti i commenti a wai-eo-editors @w3.org.

Copyright © 2000 - 2002 W3C (MIT, INRIA, Keio ), All Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply. Your interactions with this site are in accordance with our public and Member privacy statements.